2017年1月1日日曜日

What We Started - Don Diablo & Steve Aoki, Lush & Simon ft. Bullysongs歌詞と和訳

ドンディアブロ&スティーブアオキとラッシュ&サイモンとブリーソングスのWhat We Startedの歌詞と和訳しました。



洋楽を「歌詞と和訳を見ながら聴けるアプリこれしかない!!




俺らが若かった頃を思い出すよ
作られたルールを壊してったのさ

俺らがしてきたことを変えるつもりはない
それが俺たちの今日を作ってきたのさ

どんなチャンスも手にするんだ
みんなに忘れられない俺らを作るためにな

それが俺たちだ それが俺たちさ

これが俺らが始めたことさ
これが俺らが始めたことさ

やつらに俺らを倒すことはできない
やつらは決して 決して
俺らにはなれないのさ

[間奏]
これが俺らが始めたことさ

走っていた頃を思い出すよ
69号線の角までな

Yeah みんな俺らを追ってくるんだ
俺らは新しく隠れる場所を見つけたんだ

俺らの計画が始まるのさ
君の手を貸してくれ そしたら

みんなが俺らのことを知るんだ

これが俺らが始めたことさ
これが俺らが始めたことさ

やつらに俺らを倒すことはできない
やつらは決して 決して
俺らにはなれないのさ

[間奏]

これが俺らが始めたことさ
それが俺らがずっと求めてきた全てなのさ

やつらに俺らを倒すことはできない
やつらは決して 決して
俺らにはなれないのさ

これが俺らが始めたことさ
それが俺らがずっと求めてきた全てなのさ



0:22---
Remember when we were young
Breaking every rule they made
0:27---
I'll never change what we've done
It made us who we are today
0:31---
I taking every chance I get
To make us who you won't forget
0:38---
Who we are, who we are
0:42---
This is what we started
This is what we started
0:53---
They can't hold us down
They'll never be, never be
Never be, never be us
1:03---
[Interlude]
This is what we started
1:31---
Remember we used to run
To the corner of 69
1:36---
Yeah they would come chasing us
We found a new place to hide
1:41---
Our making out plans to break out
Give me your hand and then
1:47---
They will know who we are
1:51---
This is what we started
This is what we started
2:02---
They can't hold us down
They'll never be, never be us
Never be, never be us
2:12---
[Interlude]
2:34---
This is what we started
It's everything that we ever wanted
2:45---
They won't hold us back
They'll never be, never be us
Never be, never be us
3:06---
This is what we started
It's everything that we ever wanted

補足

11行目: Who we are
ここでの"who"は疑問ではなく関係代名詞だ.
関係代名詞の後に説明が来るので,
"who"とは誰なのか,その後に説明がある.
ここでは"we are"なので「whoとは俺たちのこと」という意味になる.

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ