2017年1月28日土曜日

Wait Around - Austin Mahone歌詞と和訳

オースティンマホーンのWait Aroundの歌詞と和訳しました。




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



こんなこと考えるのはもう遅すぎたんだよ

昔の過ち 俺らはクレイジーにアガったり落ち
込んだりするんだ

君が中にいるのか外にいるのか知りたいんだ


二人は調和できるのかな,一緒じゃないのに?

時間が物事の変わりを教えてくれる

君に教えてもらいたいんだ baby
教えてくれ baby 教えて babe

どう見ればいいのか教えて 知らないとね
どちらにしても

だって俺は君のそばでは待てないんだ


だって俺には証明することがありすぎるんだ
ohh

君にとって本当に意味のあることを選ぶ時だと
思うよ

君の心が読めればなあ
ただ君の次の動きを予測するよ

Yeah だって俺は君のそばで待てないんだ


だって良いものは行ってしまうんだ
君が長く待ち過ぎるとね

俺は自分の好きな曲から学んだんだ


俺らはアガったり落ち込んだり
君が中にいるのか外にいるのか知りたいんだ


二人は調和できるのかな,一緒じゃないのに?

時間が物事の変わりを教えてくれる

君に教えてもらいたいんだ baby
教えてくれ baby 教えて babe

どう見ればいいのか教えて 知らないとね
どちらにしても

だって俺は君のそばで待てないんだ


だって俺には証明することがありすぎるんだ
ohh

君にとって本当に意味のあることを選ぶ時だと
思うよ

君の心が読めればなあ
ただ君の次の動きを予測するよ

Yeah だって俺は君のそばで待てないんだ


Baby 俺はまだ家で我慢し続けてる


Baby 俺はまだ君にしがみついてるんだ


Oh 俺は君のそばで待てないんだ

だって俺には証明することがありすぎるんだ
ohh

君にとって本当に意味のあることを選ぶ時だと
思うよ

君の心が読めればなあ
ただ君の次の動きを予測するよ

Yeah だって俺は君のそばで待てないんだ






0:15---
It's too damn late to be thinking 'bout
0:21---
These old mistakes, it's crazy how we're
Up and down, up and down
0:30---
I need to know if you're in or out, in or 
out
0:36---
Can we both agree, ain't the same?
0:42---
Time will tell, things have changed
0:46---
I need you to tell me, baby
Tell me, baby, tell me, babe
0:52---
Tell me how to see, I gotta know
Either way
0:57---
'Cause I can't wait around for you, you, 
you
1:08---
'Cause I got too many things to prove, 
ooh
1:18---
I think it's time that you choose
What this really means to you
1:23---
I wish I could read your mind
Just to predict your next move
1:29---
Yeah 'cause I can't wait around for you, 
you, you
1:40---
'Cause the good ones will go
If you wait too long
1:46---
I learned that from my
Favourite song
1:51---
We're up and down, up and down
I need to know if you're in or out, in or 
out
2:01---
Can we both agree, ain't the same?
2:08---
Time will tell, things have changed
2:12---
I need you to tell me, baby
Tell me, baby, tell me, babe
2:18---
Tell me how to see, I gotta know
Either way
2:23---
'Cause I can't wait around for you, you, 
you
2:34---
'Cause I got too many things to prove, 
ooh
2:43---
I think it's time that you choose
What this really means to you
2:49---
I wish I could read your mind
Just to predict your next move
2:54---
Yeah 'cause I can't wait around for you, 
you, you
3:04---
Baby, I'm still home holding on for all 
of my patience
3:15---
Baby, I'm still holding on, holding on to 
you
3:24---
Oh I can't wait around for you, you, you
3:35---
'Cause I got too many things to prove, 
ooh
3:45---
I think it's time that you choose
What this really means to you
3:50---
I wish I could read your mind
Just to predict your next move
3:55---
Yeah 'cause I can't wait around for you, 
you, you

補足

18行目: Either way
「どちらにしても,どのみち,どちらでも」という意味だ.
似たような口語で"anyway"(とにかく,いずれにしても)というのもあるが,"either way"は2つの選択肢のどちらを取っても結果は同じという意味の時に使われる.
例:Either way, I’m fine.
=「どっちでもいいよ」
例:Either way I don’t like him.
=「いずれにせよ,彼は好きじゃない」

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ