2017年1月2日月曜日

The Greatest - Sia歌詞と和訳

シーアのThe Greatestの歌詞と和訳しました。



洋楽を「歌詞と和訳を見ながら聴けるアプリこれしかない!!



[イントロ]

Uh-oh 息が切れてるわ でも私
Oh 私にはスタミナがあるの

Uh-oh 今走りながら 目を閉じてるの
そう 私にはスタミナがあるの

uh-oh また登れる山を見つけたわ

でも私にはスタミナがあるから

Uh-oh もう一つの愛が必要だわ 私のになって
だって私にはスタミナがあるから

あきらめないで 私も諦めないわ
諦めないで no no no
あきらめないで 私も諦めないわ
諦めないで no no no

私には偉大になる自由があるの 生きてるわ
私には今夜ここで偉大になる自由があるの
偉大にね

偉大に 偉大に生きてるわ
偉大に 偉大に生きてるわ

そう 息が切れてるわ でも私
Oh 私にはスタミナがあるの

Uh-oh 今走りながら 目を閉じてるの
でも私にはスタミナがあるの

oh yeah 愛の波を通って走ってるの

でも私にはスタミナがあるから

oh yeah 走ってそれで十分なの

uh-oh 私にはスタミナがあるの

あきらめないで 私も諦めないわ
諦めないで no no no
あきらめないで 私も諦めないわ
諦めないで no no no

私には偉大になる自由があるの 生きてるわ
私には今夜ここで偉大になる自由があるの
偉大にね

偉大に 偉大に生きてるわ
偉大に 偉大に生きてるわ

Oh-oh 私にはスタミナがあるの

あきらめないで 私も諦めないわ
諦めないで no no no
あきらめないで 私も諦めないわ
諦めないで no no no

私には偉大になる自由があるの 生きてるわ
私には今夜ここで偉大になる自由があるの
偉大にね

私には偉大になる自由があるの 生きてるわ
(諦めないで 諦めないで 諦めないで
no no no)

私には偉大になる自由があるの 生きてるわ
(諦めないで 諦めないで 諦めないで
no no no)

私には偉大になる自由があるの 生きてるわ
(諦めないで 諦めないで 諦めないで
私にはスタミナがあるの)


1:01---
[Intro]
1:18---
Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
1:23---
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
1:28---
And uh-oh, I see another mountain to
climb
But I, I, I got stamina
1:33---
Uh-oh, I need another lover, be mine
Cause I, I, I got stamina
1:38---
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
1:47---
I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight,
the greatest
1:57---
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive
2:08---
Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
2:13---
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh, I got stamina
2:18---
And oh yeah, running through the waves of
love
But I, I got stamina
2:23---
And oh yeah, I'm running and I've just
enough
And uh-oh, I got stamina
2:28---
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
2:38---
I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight,
the greatest
2:47---
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive
2:58---
Oh-oh, I got stamina...
3:28---
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
3:38---
I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight,
the greatest
3:48---
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give
up, no no no)
3:53---
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give
up, no no no)
3:57---
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give
up, I got stamina)...


補足

4行目: running out of
"run out of ~"で「~が流れ出る,~を使い果たす,~不足に陥る」という意味だ.
例:We're running out of time!
=「もう時間ないよ!」
例:I've run out of gas.
=「もうガス切れちまったよ」