2017年1月2日月曜日

Takes My Body Higher - Shoffy ft. Lincoln Jesser歌詞と和訳

ショフィーとリンカーンジェサーのTakes My Body Higherを和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



夢で君にあったんだ 真夜中にね

君は僕の求める全てさ 一緒にいれば僕らは
黄金さ

僕の心は君にありったけさ

夏に君に会ったんだ 君の顔は活気づいてたよ

君は僕の愛する人さ 空は青く

気持ちが高ぶるんだ

君は僕を押し倒し 僕の魂を燃やすのさ

君の声は僕の身体をアガらせるんだ


Oh na na, Oh na na
僕の身体をアガらせるんだ

[間奏]
僕の身体を 僕の身体を
僕の身体をアガらせるんだ

一緒に日々を過ごし 太陽に溶けていく

裸で泳ぎたくなる天気だ 深い(恋)に落ちてっ
たよ

一週間だけ

午後はなまけて シーツに横たわるのさ
彼女の香水を嗅ぐ 彼女は僕の腕の中さ


僕のお守りさ

君は僕を押し倒し 僕の魂を燃やすのさ

君の声は僕の身体をアガらせるんだ


Oh na na, Oh na na
僕の身体をアガらせるんだ

[間奏]
僕の身体を 僕の身体を
僕の身体をアガらせるんだ

僕の身体を
僕の身体をアガらせるんだ...

0:00---
I saw you in my dreams, middle of the
night
You're everything I need, together we're
gold
0:09---
My heart is sold to you
0:16---
Saw you in the summer, your face came to
life
You can be my lover, the skies are blue
0:25---
Our feelings grew
0:31---
You hold me down, set my soul on fire
0:38---
Your voice that sound takes my body
higher
0:46---
Oh na na, Oh na na
Takes my body higher
1:01---
[Interlude]
Takes my body, takes my body
Takes my body higher
1:32---
Spent the days together, melting in the
sun
Skinny dipping weather, we fell so deep

1:41---
Only took a week
1:48---
Lazy afternoons, laying in the sheets
I smell like her perfume, she's in my
arms
1:57---
My lucky charms
2:03---
You hold me down, set my soul on fire
2:10---
Your voice that sound takes my body
higher
2:18---
Oh na na, oh na na
Takes my body higher
2:33---
[Interlude]
Takes my body, takes my body
Takes my body higher
3:06---
Takes my body
Takes my body higher...

補足

9行目: came to life
"come to life"は「活気づく,生き返る,意識を戻す」という意味だ.

29行目: Skinny dipping
水着など着けずに「裸で泳ぐ」という意味だ.

38行目: lucky charm
「お守り,縁起物,幸運を呼ぶもの」という意味だ.

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ