2017年1月5日木曜日

Some Type Of Love - Charlie Puth歌詞と和訳

チャーリープースのSome Type Of Loveの歌詞と和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



俺が成長して年老いたときは
一人では寝ないのさ woah oh

どの瞬間も君に色あせていくのさ


それが愛のかたちさ
それが愛のかたちさ

俺はブルースは歌わないんだ
だって俺に必要なのは君だけだから woah oh

どの質問も君に答えられるんだ


それが愛のかたちさ
それが愛のかたちさ

世界が燃えても俺たちは動きさえしないのさ


ここで君と一緒にいることに理由なんてない

結局俺は俺自身を君に捧げるのさ


それが愛のかたちさ
それが愛のかたちさ

俺らが年老いて白髪になって
俺らの顔が変わるとき  woah oh

俺の心が同じ感情を抱かないなんて瞬間はない
のさ

それが愛のかたちさ
それが愛のかたちさ

すべての物語が終わる eh
でもまだ俺らは演じるのさ  yeah eh

どの瞬間も俺らが計画したものになるのさ


それが愛の形だったのさ
それが愛のかたちさ

世界が燃えても俺たちは動きさえしないのさ


ここで君と一緒にいることに理由なんてない

結局俺は俺自身を君に捧げるのさ


それが愛のかたちさ
それが愛のかたちさ

ここに君といれば
君に俺自身を捧げるよ baby

それが愛のかたちさ
それが愛のかたちさ

世界が燃えても俺たちは動きさえしないのさ


ここで君と一緒にいることに理由なんてない

結局俺は俺自身を君に捧げるのさ


それが愛のかたちさ
それが愛のかたちさ


0:11---
When I'm old and grown
I won't sleep alone, woah oh
0:20---
Every single moment will be faded into
you
0:26---
That's some type of love
That's some type of love
0:32---
And I won't sing the blues
Cause all I need is you, woah oh
0:42---
Every single question will be answered
all by you
0:47---
That's some type of love
That's some type of love
0:52---
When the world's on fire we won't even
move
0:58---
There is no reason if I'm here with you
1:03---
And when it's said and done I'll give me
to you
1:08---
That's some type of love
That's some type of love
1:15---
When we're old and gray
And our faces changed, woah oh
1:24---
There won't be a moment when my heart
don't feel the same
1:29---
That's some type of love
That's some type of love
1:36---
And every story ends, eh
But we could still pretend, yeah eh
1:46---
Every single moment will be just as we
had planned
1:50---
It was some type of love
That's some type of love
1:56---
When the world's on fire we won't even
move
2:01---
There is no reason if I'm here with you
2:06---
And when it's said and done I'll give me
to you
2:12---
That's some type of love
That's some type of love
2:21---
If I'm here with you
I'll give me to you baby
2:33---
That's some type of love
That's some type of love
2:38---
When the world's on fire we won't even
move
2:44---
There is no reason if I'm here with you
2:49---
And when it's said and done I'll give me
to you
2:54---
That's some type of love
That's some type of love


補足

5行目: Every single
"every single ~"は「全てのそれぞれ一つ」という意味で"every"を強調した言い方だ.

25行目: when it's said and done
「結局,結局のところ,詰まる所,全てを考慮した所,最終的に」という意味だ.
何かの状況で,一番重要な事を言う時などに前置きとして使われる表現だ.
"after all"とも同じ意味だ.
"When all is said and done"とも言う.
例: When all is said and done, she will be where she wants to be.
=「最終的に彼女は自分のなりたい所になれるだろう(自分の目標を達成させるだろう)」

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ