2017年1月17日火曜日

Simple And Clean -Utada Hikaru歌詞と和訳[宇多田ヒカル]

宇多田ヒカルのSimple And Cleanの歌詞と和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



あなたが去っていくとき 私の声は聞かないでしょ
「お願い baby 行かないで」って
シンプルでクリーンこそあなたが私を今夜感じさせる方法なのよ
手放すのは辛いのよ

あなたは最近私にたくさんのことをくれたの
私はあなただけが必要なの あなたは私に笑って言ったわよね
日々のこと(これとあれが何で何みたいな)

私たちをせわしくするそれは私を混乱させるの
あなたが私のとこに来て言ったの
「間違って捉えないでくれ 愛してる でもそれは俺がお前のお父さんに会いに行かなきゃいけない理由か?」

私たちが年とったときあなたは理解するの
私が言ったことの意味をね
「いや,人生はそんなにシンプルじゃないのよ」ってね

あなたが去っていくとき 私の声は聞かないでしょ
「お願い baby 行かないで」って
シンプルでクリーンこそあなたが私を今夜感じさせる方法なのよ
手放すのは辛いのよ


抱いて
朝のどんな嘘ももう少し後にして

警告は無視して 未来は私には全く怖くないの

前になかったようにね

あなたが去っていくとき 私の声は聞かないでしょ
「お願い baby 行かないで」って
シンプルでクリーンこそあなたが私を今夜感じさせる方法なのよ
手放すのは辛いのよ

When you walk away, you don't hear me say

"Please, oh baby, don't go."
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

You're giving me too many things lately
You're all I need, you smiled at me and said
The daily things (like this and that and what is what?)
That keep us all busy are confusing me
That's when you came to me and said
"Don't get me wrong, I love you, but does that mean I have to meet your father?"


When we are older you'll understand
What I meant when I said
"No, I don't think life is quite that simple"

When you walk away, you don't hear me say

"Please, oh baby, don't go."
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go


Hold me
Whatever lies beyond this morning is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Nothing's like before

When you walk away, you don't hear me say

"Please, oh baby, don't go."
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ