2017年1月4日水曜日

Scared To Be Lonely - Martin Garrix ft. Dua Lipa歌詞と和訳

マーティンギャリックスとデュアリパのScared To Be Lonelyを和訳しました。





なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




初めから最高だったわ
お互い手を置いて
離れて立つことはないわ
より近くにいる方が良いの

私たちはケンカしちゃうの
ドアをたたいて
私たちの欠陥を広げるの
なんでなんだろう
なんのために
なんで私たち何回も戻ってきちゃうんだろう

私たちの身体なの?
二人とも正気を失ってるの?
今夜私を抱いてる理由はそれだけ?

だって私たちは一人になるのを恐れてるから
私たちには誰かが必要なの
お互い大丈夫って感じるため
今夜私を抱いてる理由はそれだけ?

だって私たちは一人になるのを恐れてるから

時間がありすぎる 私たちの糸口を失って
何が本物だったの?
あやふやに 触らずに回るの
どんな感情かなんて忘れたわ

クソなケンカよ
ドアをたたいて
私たちの欠陥を広げるの
なんでなんだろう
なんのために
なんで私たち何回も戻ってきちゃうんだろう

私たちの身体なの?
二人とも正気を失ってるの?
今夜私を抱いてる理由はそれだけ?

だって私たちは一人になるのを恐れてるから
私たちには誰かが必要なの
お互い大丈夫って感じるため
今夜私を抱いてる理由はそれだけ?

だって私たちは一人になるのを恐れてるから

一人になるのを恐れてるの

たとえそれが間違えだと分かってても
誰がか私たちにとって良いってのは大間違いよ
教えて どうしたら一緒にい続けられるのか
今夜抱いて
だって私たちは一人になるのを恐れてるから

たとえそれが間違えだと分かってても
誰がか私たちにとって良いってのは大間違いよ
教えて どうしたら一緒にい続けられるのか
今夜抱いて
だって私たちは一人になるのを恐れてるから

私たちの身体なの?
二人とも正気を失ってるの?
今夜私を抱いてる理由はそれだけ?

だって私たちは一人になるのを恐れてるから
私たちには誰かが必要なの
お互い大丈夫って感じるため
今夜私を抱いてる理由はそれだけ?

だって私たちは一人になるのを恐れてるから

一人になるのを恐れてるの
一人になるのを恐れてるの
一人になるのを恐れてるの
Eh, eh, 一人になるのを恐れてるの



It was great at the very start
Hands on each other
Couldn't stand to be far apart
Closer the better

Now we're picking fights
And slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why
Wonder what for
Why we keep coming back for more

Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me
tonight
'Cause we're scared to be lonely
Do we need somebody
Just to feel like we're alright
Is the only reason you're holding me
tonight
'Cause we're scared to be lonely

Too much time, losing track of us
Where was the real?
Undefined, spiraling out of touch
Forgot how it feels

All the fucked up fights
And slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why
Wonder what for
It's like we keep coming back for more

Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me
tonight
'Cause we're scared to be lonely
Do we need somebody
Just to feel like we're alright
Is the only reason you're holding me
tonight
'Cause we're scared to be lonely

Scared to be lonely

Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight
'Cause we're scared to be lonely

Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight
'Cause we're scared to be lonely

Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me
tonight
'Cause we're scared to be lonely
Do we need somebody
Just to feel like we're alright
Is the only reason you're holding me
tonight
'Cause we're scared to be lonely

Scared to be lonely
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Eh, eh, scared to be lonely

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ