2017年1月12日木曜日

One Way Ticket - ONE OK ROCK歌詞と和訳

ワンオクロックのOne Way Ticketを和訳しました。
アルバムAmbitionsの曲です。


この曲をいつでも聞けるように自分のモノにしたい方はApple Musicより
洋楽をポケットに入れて人生を変えよう!





「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!





あの夜を覚えてる
俺はお前から離れなきゃいけなかった
お前は大丈夫って言った
俺はお前を信じてた
わかるだろ 俺はうまくないんだ
さよならが上手くないんだ
お前なしじゃダメなんだ
お前の側の方が良い

お前とそこにいれれば良かったのに
俺はお前なしで喪失感を感じてる

この誰もいないベッドで
俺は一人なのさ
俺はもうボロボロだったんだ
片道チケットが必要だ

お前がいるところすべて
が俺の行きたいところだ
お前は俺のアドレス
どう手に入れるかはどうでもいい
片道チケットが必要なんだよ
家に帰るチケットがね

お前が俺と一緒じゃない時
そんな日々は退屈さ
簡単だったら良いのにな



日曜の朝みたいにね
俺がお前と目を覚ます時
俺らがしたいことだけをするんだ
俺の心はお前がいくすべての場所さ
お前のとなりにいると 俺は家に帰った気分さ

お前とそこにいれれば良かったのに
俺はお前なしで喪失感を感じてる

この誰もいないベッドで
俺は一人なのさ
俺はもうボロボロだったんだ
片道チケットが必要だ

お前がいるところすべて
が俺の行きたいところだ
お前は俺のアドレス
どう手に入れるかはどうでもいい
片道チケットが必要なんだよ
家に帰るチケットがね

この誰もいないベッドで
俺は一人なのさ
俺はもうボロボロだったんだ

さよならを言えばきっと
君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない
気づいたんだ

どう手に入れるかはどうでもいい
片道チケットが必要なんだよ
家に帰るチケットがね



Remember that night
I had to leave you
You said it's alright
And I believed you
You know I'm no good
No good at goodbyes
No good without you
Better by your side

Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you

In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home

When you're not with me
These days are boring
Wish it were easy
Like Sunday morning
When I'd be waking up with you
Only doing those things we wanna do
My heart is anywhere you go
When I'm next to you I'm home

Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you

In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home

In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess

さよならを言えばきっと
君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない
気づいたんだ

I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home



補足

good at
"be good at ~"で「~が上手い,~が上手」という意味だ.

Wish I could
ここでは最初の"I"が省かれてるが"I wish I could ~"で「~だったら良かったのに,~だといいなあ」という意味だ.
例:I wish I could swim too.
=「俺も泳げればなぁ」

I've been such a mess
"be such a mess"で「~は(気持ち的に)ボロボロだよ」という意味だ.
例: I'm such a mess.
=「俺もうボロボロだよ」
「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!


もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ