2017年1月11日水曜日

Listen - One Ok Rock ft. Avril Lavigne歌詞と和訳

ワンオクロックとアヴリルラヴィーンのListenを和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!


君はいつだって俺の事を後悔の塊だと言う
俺にまた助けてもらいたいんだろ

ここ何年も 日を重ねて
君が落ちるのを百万回も見てきた
誰だって過ちを犯すんだ

とても辛く感じるの あなたがが苦痛から,学ん
だ教訓から痛んでるのを見てるとね
これはあなたが自分の道を見つける方法なの

とても辛く感じるよ 俺もそこにいたよ
空は暗く 抜け道はない
物語は傷跡だけが教えてくれる

あなたにたくさんの愛を抱いてたの
私の味方よ
最後まで死なないわ
でもあなただけがあなた自身を守れるの

あなたはただ聞くべきなの
知って欲しいの
聞いて 聞いて
あなたを行かせたりしないわ
あなたが味わってきた苦痛からあなたを救えた
らって思ってるの
それに私があなたに伝えられるのは最良なこと
だけ
聞いて 聞いて
聞いてちょうだい
聞いてちょうだい
あなたの心に

聞いてちょうだい
聞いてちょうだい

聞いてくれ 一つだけ
聞いてくれ 信じよう
(あなたを行かせたりしないわ)
降り止まない雨などない
(あなたが味わってきた苦痛)
それに俺が君に伝えられるのは最良なことだけ

(最良なこと)
聞いて 聞いて
聞くんだ 聞くんだ
聞くんだ 聞くんだ
君の心に

あなたの心に
聞いて 聞いて
君の心に

You always call me full of regret
You want me to save you again

All these years, the days go by
I've seen you fall a million times
Everybody makes mistakes

It feels so hard to watch you hurt
From the pain, a lesson learned
This is how you find your way

It feels so hard, I've been there too
Sky so dark, no way through
Stories only scars can tell

I've got so much love for you,
my friend
I don't die until the end
But only you can save yourself

You just have to listen, listen
I hope that you know
Listen, listen
I won't let you go
I wish I could save you from the pain
you've been through
And all I can tell you is the best thing
to do
You gotta listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
To your heart

Listen, listen
Listen, listen

Listen, listen 一つだけ
Listen, listen 信じよう
(I won't let you go)
降り止まない雨などない
(the pain you've been through)
And all I can tell you is the best thing
to do
(the best thing to do)
You gotta Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
To your heart

To your heart
Listen, listen
To your heart


0 件のコメント:

コメントを投稿