2017年1月2日月曜日

I Wanna Know - Alesso ft. Nico & Vinz歌詞と和訳

アレッソとニコアンドヴィンスのI Wanna Knowを和訳しました。




洋楽を「歌詞と和訳を見ながら聴けるアプリこれしかない!!


俺は星にぶつかったんだ 美しい君にね
美しい君にね

日中が夜に変わる 君が俺の暗闇を照らしてく
れる 君が俺の暗闇を照らしてくれるんだ

君は俺のとなりで目覚める唯一の存在さ

君にとっても同じだといいな

でも君は俺にサインを送りながら俺の心をもて
遊ぶんだ
他の男もそれを受け取ってるんだ

知りたいんだ 知りたいんだ
Hey-ey-ey, hey-ey-ey

俺らはどこに行くんだ?
hey-ey-ey, hey-ey-ey

なんで俺をキープしとくのさ?
この場所を一人で離れたくないんだ
イエスなのか?ノーなのか?

知りたいんだ 知りたいんだ
hey-ey-ey, hey-ey-ey

君の瞳のダイアモンドが君の嘘を隠すんだ
嘘を隠すんだ

信じてくれ 今夜はスペシャルな夜になるよ
スペシャルな夜にね

君は俺のとなりで目覚める唯一の存在さ

君にとっても同じだといいな

でも君は俺にサインを送りながら俺の心をもて
遊ぶんだ
他の男もそれを受け取ってるんだ

知りたいんだ 知りたいんだ
Hey-ey-ey, hey-ey-ey

俺らはどこに行くんだ?
hey-ey-ey, hey-ey-ey

なんで俺をキープしとくのさ?
この場所を一人で離れたくないんだ
イエスなのか?ノーなのか?

知りたいんだ 知りたいんだ
hey-ey-ey, hey-ey-ey

[間奏]

信じてくれ 今夜はスペシャルな夜になるよ
スペシャルな夜にね

知りたいんだ 知りたいんだ
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
(君が欲しい)

俺らはどこに行くんだ?
hey-ey-ey, hey-ey-ey
(君が欲しい)

なんで俺をキープしとくのさ?
この場所を一人で離れたくないんだ
イエスなのか?ノーなのか?

知りたいんだ 知りたいんだ
hey-ey-ey, hey-ey-ey

0:22---
I've been hit by stars, a beauty you are,
a beauty you are
0:30---
Day turns into night, you light up my
dark, you light up my dark
0:38---
You're the one that I see waking up next
to me
And I hope it's the same for you
0:46---
But you play with my mind when you send
me these signs
And I see other guys get 'em too
0:55---
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
1:03---
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
1:11---
Why are you keeping me on hold
Don't wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no
1:20---
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
1:28---
Diamonds in your eyes cover your lies,
cover your lies
1:36---
Trust me we can be special tonight,
special tonight
1:44---
You're the one that I see waking up next
to me
And I hope it's the same for you
1:52---
But you play with my mind when you send
me these signs
And I see other guys get 'em too
2:01---
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
2:10---
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
2:17----
Why are you keeping me on hold
Don't wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no
2:26---
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
2:34---
[Interlude]
2:59---
Trust me, we can be special tonight,
special tonight
3:12---
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
(I want you)
3:20---
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
(I want you)
3:28---
Why are you keeping me on hold
Don't wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no
3:36---
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey


補足

14行目: 'em
"them"(それらを)の略だ.

0 件のコメント:

コメントを投稿