2017年1月12日木曜日

How Would You Feel (Paean) - Ed Sheeran歌詞と和訳

エドシーランのHow Would You Feelの歌詞と和訳しました。
この曲は今の彼女のCherry Seabornに向けられて歌われています。
お互い同じ学校を通っていて長い付き合いです。

アルバム「Divide÷」のトラックです。





なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




君だけなんだ girl
分かるだろ 本当さ

子供みたくなっちゃうよ
いつも俺は君とぼっちなのさ

僕らは停めた車に座ってたんだ
庭の前で唇を奪うのさ

僕らは聞くべきじゃない質問を抱えてる けど

どんな気持ちだい
もし僕が好きだよと言ったら

それは僕がしたいことなのさ
僕は時間をかけるよ

自分の人生を費やして
君に深く恋してるのさ

だから君も愛してると言って欲しい




夏にね
リラの花が咲きほこるように

愛は川よりも深く流れ
僕はどんな瞬間も君と過ごすんだ

僕らは親友んちの屋根の上に座ってた
僕の両腕は君を包んでるんだ

月と入れ替わる朝日を見てるのさ
yeah

どんな気持ちだい
もし僕が好きだよと言ったら

それは僕がしたいことなのさ
僕は時間をかけるよ

自分の人生を費やして
君に深く恋してるのさ

だから君も愛してると言って欲しい

[間奏]
Ohh...

Yeah 僕らは停めた車に座ってたんだ
庭の前で唇を奪うのさ

僕らは聞くべきじゃない質問を抱えてる けど

どんな気持ちだい

もし僕が好きだよと言ったら

それは僕がしたいことなのさ
僕は時間をかけるよ

自分の人生を費やして
君に深く恋してるのさ

君も愛してると言って欲しい
君も愛してると言って欲しい
君も愛してると言って欲しい



0:14---
You are the one, girl
And you know that it's true
0:28---
I'm feeling younger
Every time that I'm alone with you
0:42---
We were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
0:49---
We got questions we should not ask, but
0:53---
How would you feel
If I told you I loved you
1:06---
This just something that I want to do
I'll be taking my time
1:17---
Spending my life
Falling deeper in love with you
1:27---
So tell me that you love me too
1:37---
In the summer
As the lilacs bloom
1:51---
Love flows deeper than a river
Every moment that I spend with you
2:05---
We were sat upon our best friend's roof
I had both of my arms around you
2:12---
Watching the sunrise replace the moon,
yeah
2:16---
How would you feel
If I told you I loved you
2:29---
This just something that I want to do
I'll be taking my time
2:40---
Spending my life
Falling deeper in love with you
2:51---
So tell me that you love me too
2:53---
[Interlude]
Ohh...
2:29---
Yeah, we were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
3:36---
We got questions we should not ask
3:40---
How would you feel
3:47---
If I told you I loved you
3:54---
It's just something that I want to do
I'll be taking my time
4:05---
Spending my life
Falling deeper in love with you
4:16---
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too



補足

13行目: How would you feel
"How would you feel?"は「あなたならどう思う?,どう感じますか?」という意味だ.



このアルバム「Divide÷」の他の曲もどうぞ








「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!


もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>