2017年1月4日水曜日

Here For You - Kygo ft. Ella Henderson歌詞と和訳

カイゴとエラヘンダーソンのHere For Youを和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!


私たちは通り過ぎるの
そしてみんなは時間を無駄にするの
ただ新しいものを待ってね

みんなが暗闇を追っているあいだ
私たちはその夕暮れの中で踊るの
だって私たちは進んでるからね

あなたが必要としてる時 私はいつだっている
わよ

あなたを高みに連れてくことを約束するわ


[間奏]

あなたが十分と感じたとき
そして愛を無駄にしたと感じたとき

私はあなたのためにここにいるわ

犬が自分の骨を置いてったとき
あなたは家から逃げてったの

私はあなたのためにここにいるわ

私はあなたのためにここにいるわ
私はあなたのためにここにいるわ
私はあなたのためにここにいるわ
私はあなたのためにここにいるわ

[間奏]

みんなが地面にいるとき
私たちは見下ろすのよ
だって私たちは真実を見つけたから

炎が私たちの心の中に
私たちは星を爆破させるの
いま私たちは進んでるの yeah

あなたが心の中で落ち込んでる時はいつだって

あなたを高みに連れてくことを約束するわ

Ah yeah 私はあなたのためにここにいるわ

あなたが十分と感じたとき
そして愛を無駄にしたと感じたとき
私はあなたのためにここにいるわ

私はあなたのためにここにいるわ
私はあなたのためにここにいるわ
私はあなたのためにここにいるわ
私はあなたのためにここにいるわ

0:18---
We'll be passing by,
and they'll be wasting time
Just waiting for new
0:28---
And while they're chasing darks,
we'll be dancing in the dusk
Cause we're coming through
0:37---
Whenever you need me, I'm behind

0:45---
And I'll promise to take you up to the
highs
0:53---
[Interlude]
1:14---
When you feel you've had enough,
and you've wasted all your love
1:19---
I'll be here for you, here for you
1:23---
When the dog has left his bone,
and you've run away from home
1:28---
I'll be here for you, here for you
1:34---
I'm here for you,
I'm here for you, you, you
I'm here for you, yeah,
I'm here for you, you, you
1:54---
[Interlude]
2:14---
And while they're on the ground,
we'll be looking down
'Cause we've found the truth
2:24---
And the fire in our hearts,
we'll be blowing up the stars
Now we're coming through, yeah
2:33---
Whenever you feeling down inside
2:42---
I'll promise to take you up to the highs
2:54---
Ah yeah, I'm here for you
3:02---
And when you feel you've had enough
and you've wasted all your love
I'll be here for you
3:12---
I'm here for you,
I'm here for you, you, you
I'm here for you, yeah,
I'm here for you, you, you

補足

2行目: passing by
"pass by"で「通り過ぎる,過ぎ去る」という意味だ.

40行目: blowing up
"blow up"は「爆破する,ふくらます,吹き上げる」という意味だ.

0 件のコメント:

コメントを投稿