2017年1月3日火曜日

Feel The Love - Janieck歌詞と和訳

ジャニエックのFeel The Loveの歌詞と和訳しました。
MVがとにかく綺麗で見入ってしまうものです。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



俺は川を下ってるんだ
心配もないよ

みんな俺のことを罪人って言うんだ
でも俺はお前を落ち込ませないよ

長い夜が星を追いかけるんだ
青空のもとその青さから朝日が出るまでね


心の形が見えたよ

毎回音楽が聞こえるんだ
毎回君が俺の名前を言ってるのが聞こえる

空気が夏の雨といっぱいになったとき
俺は愛を感じるんだろう
俺は愛を感じるんだろう

俺は愛を感じるんだろう oh

俺は愛を感じるんだろう
俺は愛を感じるんだろう

俺は愛を感じるんだろう

毎回音楽が聞こえるんだ
毎回君が俺の名前を言ってるのが聞こえる

空気が夏の雨といっぱいになったとき
俺は愛を感じるんだろう
俺は愛を感じるんだろう

俺は愛を感じるんだろう oh

俺は愛を感じるんだろう
俺は愛を感じるんだろう

毎回音楽が聞こえるんだ
毎回君が俺の名前を言ってるのが聞こえる

空気が夏の雨といっぱいになったとき
俺は愛を感じるんだろう
俺は愛を感じるんだろう
俺は愛を感じるんだろう

俺は愛を感じるんだろう
俺は愛を感じるんだろう
俺は愛を感じるんだろう


0:11---
I'm rolling down the river
My worries down
0:19---
They say that I'm a sinner
But I won't let you down
0:28---
Long nights chasing the stars
'Til the sunrise, out of the blue
Under blue skies
0:38---
I saw the shape of my heart
0:44---
Every time I hear the music play
Every time I hear you say my name
0:52---
When the air is filled with summer rain
I could feel the love,
I could feel the love
0:59---
I could feel the love, oh
1:12---
I could feel the love,
I could feel the love
1:30---
I could feel the love
1:51---
Every time I hear the music play
Every time I hear you say my name
1:59---
When the air is filled with summer rain
I could feel the love,
I could feel the love
2:05---
I could feel the love, oh
2:19---
I could feel the love,
I could feel the love
2:22---
Every time I hear the music play
Every time I hear you say my name
2:30---
When the air is filled with summer rain
I could feel the love,
I could feel the love
I could feel the love
2:45---
I could feel the love,
I could feel the love
I could feel the love,

補足

18行目: I could
"could"は「出来た」という意味だけではなく「出来る」という意味でよく使われる.
しかし"can"よりも控えめで丁寧なニュアンスがあるので「できるかもね,あり得るね」という意味になる.

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ