2017年1月2日月曜日

Easy Love - Sigala歌詞と和訳

シガラのEasy Loveを和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



カモン!
座ってくれ! 君のことが好きなんだと思う

そして俺の言うことをリピートして欲しいんだ


ABCは簡単でしょ 数字の3を数えていくみたい
だね
シンプルなメロディを歌うんだ それが簡単に
愛する方法さ
(x2)

シンプルナなメロディ シンプルなメロディを
歌うんだ
それが簡単に愛する方法さ
(x2)

[間奏]

ABCは簡単でしょ 数字の3を数えていくみたい
だね
シンプルなメロディを歌うんだ それが簡単に
愛する方法さ
(x2)

シンプルナなメロディ シンプルなメロディを
歌うんだ
それが簡単に愛する方法さ
(x4)

123, baby, ooh ooh
ABC, baby, nah nah
ドレミ baby, nah!
それが簡単に愛する方法さ
(x2)

シンプルナなメロディ シンプルなメロディを
歌うんだ
それが簡単に愛する方法さ
(x2)

[間奏]
それが簡単に愛する方法さ

0:14---
Come on now!
Sit down girl! I think I love ya!
0:23---
And all I want you to do is repeat after
me
0:26---
ABC is easy it's like counting up to
three
Sing a simple melody, that's how easy
love can be
(x2)
0:49---
Simple melody, simple melody, sing a
simple melody
that's how easy love can be
(x2)
1:05---
[Interlude]
1:13---
ABC is easy it's like counting up to
three
Sing a simple melody, that's how easy
love can be
(x2)
1:28---
Simple melody, simple melody, sing a
simple melody
that's how easy love can be
(x4)
1:59---
123, baby, ooh ooh
ABC, baby, nah nah
Do ray mi, baby, nah!
that's how easy love can be
(x2)
2:14---
Sing a simple melody, simple melody, sing
a simple melody
that's how easy love can be
(x2)
2:30---
[Interlude]
that's how easy love can be

補足

8行目: ABC
この曲はジャクソン5の"ABC"という曲のリメイクだ.

0 件のコメント:

コメントを投稿