2017年1月4日水曜日

Don't Dream It's Over - Ariana Grande & Miley Cyrus歌詞と和訳

アリアナグランデとマイリーサイラスのDon't Dream It's Overの歌詞と和訳しました。
この曲は1986年にリリースされたCrowded Houseの曲です。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



Hey hey
中に自由がある
何もなくても自由がある
紙コップで洪水を受け止める挑戦をしようと

この先に戦いがある
多くの戦いで負けた
けどあなたは道の終わりを見ることはない
あなたが私と旅をしている間は

Hey now hey now
終わりだと思わないで
Hey now hey now
時が来たよ

彼らは来る 彼らは来る
わたし達の間に壁を作るため
そして彼らが勝たないことはわかってる

今 わたしは車を引っ張っている
屋根に穴が開いている
持ち物に疑心を抱かせる
けど証拠はない

今日の新聞に
戦争と無駄な話が
けどあなたはTV欄にページをめくる

Hey now hey now
終わりだと思わないで
Hey now hey now
時が来たよ

彼らは来る 彼らは来る
わたし達の間に壁を作るため
そして彼らが勝たないのはわかってるわ

あなたはネズミ それともクマかしら それとも
um
あなたが何であろうと確実に私が今まで見た中で一番かわいいネズミとかクマよね
いいねえ

あなたが言わないならわたしはユニコーンね
あなたは世界で一番かわいいユニコーンね


大丈夫よ ただリフをかければいいのよ

最悪!
ごめんね わたしやらかしたわ
ごめんね わたしはリフをしているわ

いちゃいちゃしてたわ ごめんね
ごめんね いちゃいちゃしちゃった
とにかく大丈夫よ

いままた歩いてるわ
そうね ごめんなさい わたし行くわ ここに行くわよ

今私は向かって歩いている
ドラムの音に
そしてわたしはあなたの心の扉への歩数を数えているわ

行く手には影しかなくて
屋根もほとんどきれいになってないけど
その感情を知った
自由と安心の

Hey now hey now
終わりだと思わないで
Hey now hey now
時が来たわ

彼らは来る 彼らは来る
わたし達の間に壁を作るため
そして彼らが勝たないのはわかってるわ

Hey now hey now

Hey now hey now

世界 
アリアナグランデ あなたは天使よ
Hey now hey
Now


0:02---
Hey, hey
There is freedom within
There is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
0:17---
There's a battle ahead
Many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me
0:29---
[M:] Hey now, hey now
[A:] Don't dream it's over
[M:] Hey now, hey now
[A:] When the world comes in
0:41---
[M:] They come, they come
[M & A:] To build a wall between us
[A:] And we know they won't win
0:54---
Now I'm towing my car
There's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion, but there's no proof
1:05---
In the paper today
Tales of war and of waste
But you turn right over to the TV page
1:17---
[M:] Hey now, hey now
[A:] Don't dream it's over
[M:] Hey now, hey now
[A:] When the world comes in
1:29---
[M:] They come, they come
[M & A:] To build a wall between us
[A:] And we know they won't win
1:43---
[M:] Are you a mouse or a bear? Or...
[A:] Um...
[M:] Whatever you are it's probably the cutest mouse bear thing I've ever seen.
Get it!
2:01---
I'm a unicorn if you can't tell
[A:] You're the cutest unicorn in the world
2:07---
[M:] That's fine, we can just go to riff on it!
[A:] Fuck!
[M:] Sorry I was fuckin you up,
I was riffin, sorry
2:12---
I was flirting, sorry
SORRY, I was flirting, sorry,
Alright, anyway
2:19---
[M & A:] Now I'm walkin again
[M:] Alright, sorry, I'll fuck off, sorry, here we go
2:30---
[A:] Now I'm walking ahead
To the beat of a drum
[M:] And I'm counting the steps to the door of your heart
2:42---
[A:] Only shadows ahead
Barely clearing the roof
[M:] Get to know the feeling of liberation and relief
2:53---
[M:] Hey now, hey now
[A:] Don't dream it's over
[M:] Hey now, hey now
[A:] When the world comes in
3:05---
[M:] They come, they come
[A:] To build a wall between us
[M & A:] And we know they won't win
3:21---
[M:] Hey now, hey now
[A:] Dream
[M:] Hey now, hey now
3:30---
[A:] World
[M:] You're an angel Ariana Grande
[M:] Hey now, hey
[A:] Now


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ