2017年1月5日木曜日

Counting On Me - Aeroplane & Purple Disco Machine Ft. Aloe Blacc 歌詞と和訳

エアロプレインとパープルディスコマシーンとアローブラックのCounting On Meの歌詞と和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



(俺にまかせて 俺に任せて
俺にまかせて 俺に任せて)

俺は何日もここに横たわってたんだ
何でかわからないけど一人でね

彼女は他の場所にいたんだ
そこに他の男がいるのは分かってる

あまりにも離れてるのは分かってる darling
でもわかるだろ 俺はそんなゲームはしない

俺がどこから来たのか分からないのか?
だって俺が遠ざかる事が出来ないのは分かって
るだろ

俺にまかせて 俺に任せて
俺にまかせて 俺に任せて

俺は何日もここに横たわってたんだ
何でかわからないけど一人でね

彼女は他の場所にいたんだ
そこに他の男がいるのは分かってる

あまりにも離れてるのは分かってる darling
でもわかるだろ 俺はそんなゲームはしない

俺がどこから来たのか分からないのか?
だって俺が遠ざかる事が出来ないのは分かって
るだろ

お前の愛が俺を高みへあげていくんだ
前よりも高みへあげていくんだ

お前の愛が俺を高みへあげていくんだ
前よりも高みへあげていくんだ

お前の愛が俺を高みへあげていくんだ
前よりも高みへあげていくんだ

お前の愛が俺を高みへあげていくんだ
前よりも高みへあげていくんだ

(高みへあげていくんだ)
お前の愛が俺を高みへあげていくんだ

高みへあげていくんだ
(お前の愛が俺を高みへあげていくんだ)
お前の愛が お前の愛が お前の愛が俺を高みへ
あげていくんだ
お前の愛が お前の愛が

お前の愛が俺を高みへあげていくんだ
前よりも高みへあげていくんだ

お前の愛が俺を高みへあげていくんだ
前よりも高みへあげていくんだ

お前の愛が俺を高みへあげていくんだ
前よりも高みへあげていくんだ

お前の愛が俺を高みへあげていくんだ
前よりも高みへあげていくんだ

言わせてくれ お前の愛が
言わせてくれ お前の愛が
お前の愛についてだ それが俺を高みへあげて
いくんだ

言わせてくれ お前の愛が
言わせてくれ お前の愛が
お前の愛についてだ それが俺を高みへあげて
いくんだ

言わせてくれ お前の愛が
言わせてくれ お前の愛が
お前の愛についてだ それが俺を高みへあげて
いくんだ

お前の愛は
お前の愛は
俺を高みへあげていくんだ

(俺にまかせて 俺に任せて
俺にまかせて 俺に任せて)


0:03---
(Counting on me, counting on me
Counting on me, counting on me)
0:16---
I've been lying here for days
I'm alone and I don't know why
0:24---
She's been staying someplace else
And I know there's another guy
0:31---
And I know this far too long now darling
But you know I don't play them games
0:39---
So can't you see where I am coming from
'Cause you know I can't walk away

0:47---
Counting on me, counting on me
Counting on me, counting on me
1:04---
I've been lying here for days
I'm alone and I don't know why
1:12---
She's been staying someplace else
And I know there's another guy
1:19---
And I know this far too long now darling
But you know I don't play them games
1:27---
So can't you see where I am coming from
'Cause you know I can't walk away

1:36---
Now your love is taking me higher
Taking me higher than before
1:43---
I said now your love is taking me higher
Taking me higher than before
1:51---
I said now your love is taking me higher
Taking me higher than before
1:59---
I said now your love is taking me higher
Taking me higher, taking me higher
2:07---
(is taking me higher)
Your love is taking me higher
2:21---
Taking me higher,
(your love is taking me higher)
Your love, your love, your love is taking
me higher
Your love, your love
2:39---
Now your love is taking me higher
Taking me higher than before
2:47---
I said now your love is taking me higher
Taking me higher than before
2:55---
I said now your love is taking me higher
Taking me higher than before
3:03---
I said now your love is taking me higher
Taking me higher, taking me higher
3:13---
I got to say your love,
I got to say your love
There's something 'bout your love, taking
me higher
3:21---
I got to say your love,
I got to say your love
There's something 'bout your love, taking
me higher
3:29---
I got to say your love,
I got to say your love
There's something 'bout your love, taking
me higher
3:37---
I know that your love,
I know that your love
Is taking me higher
3:45---
(Counting on me, counting on me
Counting on me, counting on me)


補足

2行目: Counting on me
"count on me"は「頼りにして,まかせて,あてにして」という意味だ.
「俺を数に数えて」ということが由来だ.
例:I'm counting on you.
=「君を頼りにしてるよ」

11行目: far too long
「あまりにも遠い」という意味だ.
"far too"は「あまりにも」という意味だ.
例:far too often=「あまりにも頻繁に」
例:far too old=「年を取り過ぎている」

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ