2017年1月26日木曜日

Better With You - Austin Mahone歌詞と和訳

オースティンマホーンのBetter With Youを和訳しました。


この曲をいつでも聞けるように自分のモノにしたい方はApple Musicより
洋楽をポケットに入れて人生を変えよう!






「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




金曜だ
ようやく君の休日を手に入れたよ
oh yeah

僕は知ってるのさ
(周りの)世界をシャットアウトして隠れられる
場所をね

ほら,冷たいドリンクは汗が滴るような味だよ
君が近くにいるたびにね 君が近くにいるたび
にね

ベッドシーツは違いを感じてるよ

最高の気分さ ダウンタウンのどこかでね
君が僕の近くにいるたびに
君が近くにいるたびに

そうなるはずなのさ,驚かせないで来てくれ

君といる方が好きなんだ
君の友達とは比べ物にならないんだ


君といる方が好きなんだ
君が近くに来て,僕の物の見方を変えてしまう
のさ oh yeah




だからbaby 逃げないでくれ 逃げないで 逃げ
ないで
だって僕はただここにいたいんだ いるよ

君といる方が好きなんだ
君の友達とは比べ物にならないんだ


夜の街は
とても魅惑的だけど僕は君と中にいたいのさ


だから横になって
僕と君でしたいことを全部するのさ
oh yeah

ほら,冷たいドリンクは汗が滴るような味だよ
君が近くにいるたびにね 君が近くにいるたび
にね

ベッドシーツは違いを感じてるよ

最高の気分さ ダウンタウンのどこかでね
君が僕の近くにいるたびに
君が近くにいるたびに

そうなるはずなのさ,驚かせないで来てくれ

君といる方が好きなんだ
君の友達とは比べ物にならないんだ


君といる方が好きなんだ
君が近くに来て,僕の物の見方を変えてしまう
のさ oh yeah

だからbaby 逃げないでくれ 逃げないで 逃げ
ないで
だって僕はただここにいたいんだ いるよ

君といる方が好きなんだ
君の友達とは比べ物にならないんだ


渋滞なんて嫌じゃないさ 君が僕とここにいる
ときはね
君が僕とここにいるときは雨でさえ愛してしま
うよ

僕らが何をするかなんてどうでもいい 僕が君
といる限りはね

渋滞なんて嫌じゃないさ 君が僕とここにいる
ときはね
君が僕とここにいるときは雨でさえ愛してしま
うよ

僕らが何をするかなんてどうでもいい

君といる方が好きなんだ
君の友達とは比べ物にならないんだ


君といる方が好きなんだ
君が近くに来て,僕の物の見方を変えてしまう
のさ oh yeah

だからbaby 逃げないでくれ 逃げないで 逃げ
ないで
だって僕はただここにいたいんだ いるよ

君といる方が好きなんだ
君の友達とは比べ物にならないんだ




0:18
It's Saturday
I finally got you to myself on your off 
day, oh yeah
0:28---
I know a place
Where we can shut the whole world out and 
hide away, away
0:38---
See, the cold drinks have a sweeter taste
Whenever you're around, whenever you're 
around
0:42---
And the bed sheets feel a different way
0:47---
And it feels good, somewhere downtown
Whenever you're around me
Whenever you're around
0:52---
And it should be, come as no surprise
0:55---
I like it better with you
There's nothing that compares to your 
company
1:05---
I like it better with you
You come around and change how I'm seeing 
things, oh yeah
1:15---
So baby don't you run away, run away, run 
away
'Cause I just wanna stay. I do.
1:24---
I like it better with you
There's nothing that compares to your 
company
1:35---
A city night
Is so enticing, but I'd rather stay 
inside, with you
1:45---
So lay beside
Me and you do all the things we wanna try, 
oh yeah
1:54---
See, the cold drinks have a sweeter taste
Whenever you're around, whenever you're around
1:59---
And the bed sheets feel a different way
2:04---
And it feels good, something downtown
Whenever you're around me
Whenever you're around
2:09---
And it shouldn't come as no surprise
2:12---
I like it better with you
There's nothing that compares to your 
company
2:22---
I like it better with you
You come around and change all I'm seeing 
things, oh yeah
2:32---
So baby don't you run away, run away, run 
away
'Cause I just wanna stay. I do.
2:41---
I like it better with you
There's nothing that compares to your 
company
2:52---
Traffic ain't bad when you're here with 
me
I even love the rain when you're here 
with me
2:57---
I don't really care what we do, long as 
I'm there with you, baby
3:02---
Traffic ain't bad when you're here with 
me
I even love the rain when you're here 
with me
3:07---
I don't really care what we do
3:09---
I like it better with you
There's nothing that compares to your 
company
3:19---
I like it better with you
You come around and change all I'm seeing 
things, oh yeah
3:29---
So baby don't you run away, run away, run 
away
'Cause I just wanna stay. I do.
3:38---
I like it better with you
There's nothing that compares to your 
company

補足

20行目: should be
「~のはずだ」という意味だ.
例:It should be OK.
「大丈夫のはずだよ」

39行目: I'd rather
「むしろ~したい,むしろ~の方が良い」という意味だ.

79行目: long as
"as long as"のことで「~の限り」という意味だ.


もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>