2017年1月3日火曜日

Alone - NERVO & Askery ft. Brielle Von Hugel歌詞と和訳

ナーヴォとアスケリーとブリーレフォンヒューゲルのAloneの歌詞と和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



今私から離れていかないで
あなたは私の心を掴んで 押さえつけてるのよ

私は戦おうとしてる
でも暗闇がいつもそれを隠すの

今夜はひとりになりたくないの
ひとりを感じたくないの

だって baby 今夜私は強くないのよ


今夜ひとりになりたくない


[間奏]
今夜ひとりには
今夜ひとりには

あなたからは離れていかないわ
だからぎゅっと抱いて 私を落ち込ませないで

だって私は戦おうとしてるのよ
でも今 これは否定できないの

今夜はひとりになりたくないの
ひとりを感じたくないの

だって baby 今夜私は強くないのよ


今夜ひとりになりたくない


[間奏]
今夜ひとりには
今夜ひとりには

今夜はひとりになりたくないの
ひとりを感じたくないの


0:02---
Don't you walk away from me now
You hold my heart, you hold me down
0:16---
And I try and try to fight it
But the darkness always hides it
0:23---
I don't wanna be alone tonight
I don't wanna feel alone
0:37---
'Cause baby, I ain't feeling strong
tonight
0:44---
And I don't wanna be alone,
alone tonight
0:51---
[Interlude]
Alone tonight
Alone tonight
1:18---
I won't walk away from you now
So hold me close, don't let me down
1:31---
'Cause I tried and tried to fight it
But right now, I can't deny this
1:39---
I don't wanna be alone tonight
I don't wanna feel alone
1:52---
'Cause baby, I ain't feeling strong
tonight
1:59---
And I don't wanna be alone,
alone tonight
2:06---
[Interlude]
Alone tonight
Tonight, tonight
2:34---
I don't wanna be alone tonight
I don't wanna feel alone

補足

11行目: ain't
"isn't"や"haven't"や"am not"などと同じ意味.
主語や三人称や時制など関係なく使える.
しかしフランクな言い方でタメ語みたいなものなので注意.

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ