2017年1月2日月曜日

All My Friends - Jacob Sartorius歌詞と和訳

ジェイコブサートリアスのAll My Friendsの歌詞と和訳しました。



洋楽を「歌詞と和訳を見ながら聴けるアプリこれしかない!!



友達みんなやってくるんだ

みんなに会いたいよ
裏庭での遊ぶんだ
今夜やりたいことをまたするのさ (Hey)

君にそこで会いたいのさ
白いジーンズで
まるで生命を宿ったデイドリームみたいだね

みんな自分の道を進んでるのに
君は何を待ってるのさ?

友達みんなやってくるんだ
それで俺たちは街の明かりが消えるまで止まら
ないよ

だから来て俺と一緒にいよう girl
ちょっとだけでもさ

ワイルドなライドになるさ 認めよう
だって
友達みんなやってくるんだ 今来るのさ

友達みんなやってくるんだ
友達みんなやってくるんだ

わかるだろ 俺らは大いに楽しむんだ
俺らのロックは止まらない
満足するまで止めることはできないね


でも君があの部屋の向かいに立ってるんだ
君は俺に気づいたかな
俺は君に気づいたようにさ

みんなクレイジーになるんだ
君は何を待ってるんだ

友達みんなやってくるんだ
それで俺たちは街の明かりが消えるまで止まら
ないよ

だから来て俺と一緒にいよう girl
ちょっとだけでもさ

ワイルドなライドになるさ 認めよう
だって
友達みんなやってくるんだ 今来るのさ

友達みんなやってくるんだ
友達みんなやってくるんだ

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
ワイルドなライドになるよ
ワイルドなライドにね 認めよう

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
ワイルドなライドになるよ

友達みんなやってくるんだ
それで俺たちは街の明かりが消えるまで止まら
ないよ

君だけずっと子供なんだ だからほら

人生はひとつだけだよ (楽しく)生きようぜ

友達みんなやってくるんだ (今来るのさ)

友達みんなやってくるんだ
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
友達みんなやってくるんだ (今来るのさ)


0:02---
All my friends are coming over
0:08---
I wanna see all my friends
Chilling in the backyard
Doing what we want tonight again (Hey)
0:17---
You know I wanna see you there
In your white jeans
Looking like a daydream that came to life
0:27---
Everybody's on their way so
What you waiting for?
0:34---
All my friends are coming over
And we ain't stopping 'til the street
lights are shutting down
0:44---
So come on and just stick with me girl
for a minute
0:47---
It's gonna be a wild ride admit it,
'cause
All my friends are coming over, over now
1:00---
All my friends are coming over
All my friends are coming over
1:12---
You know we're gonna live it up
We'll be non-stop rocking
And we can't start stopping 'til we get
enough (Hey)
1:22---
But I see you standing across the room
Do you notice me
Like I notice you?
1:32---
Everybody's getting crazy
What you waiting for?
1:39---
All my friends are coming over
And we ain't stopping 'til the street
lights are shutting down
1:48---
So come on and just stick with me girl
for a minute
1:52---
It's gonna be a wild ride admit it,
'cause
All my friends are coming over, over now
2:04---
All my friends are coming over
All my friends are coming over (over now)
2:18---
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
It's gonna be a wild ride (wild ride)
wild ride admit it
2:27---
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Gonna be a wild ride (wild ride)
2:35---
All my friends are coming over
And we ain't stopping 'til the street
lights are shutting down
2:44---
You're only young for so long, so bring
it
We only got one life, let's live it
2:51---
All my friends are coming over (over now)
3:00---
All my friends are coming over
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
All my friends are coming over, over now


補足

5行目: Chilling
"chill"はスラングで「遊ぶ,リラックスする,落ち着く」という意味がある.

19行目: stick with
「~とくっつく,~とずっと一緒にいる」という意味だ.

29行目: live it up
「大いに楽しむ,ぜいたくに生きる」という意味だ.

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ