2017年1月18日水曜日

ムーンソング - Alexandros[アレクサンドロス]歌詞と和訳

アレクサンドロスのムーンソングの英語の部分のみを部分的に和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




Until the morning we were side by side
朝まで俺らはそばにいたのさ

It seems like there'd be no end
それはまるで終わりがないかのように

It was so bright, high
It was so bright, high
とても輝いてるよ

Now that it's over and we can't go back
いまそれは終わり、俺らはもう戻れない

Until the end I was so young and fool
終わりまで俺はガキでバカだった

And all things
we've done are slowly fading away
from the memory
俺らがしてきたすべてはゆっくりと記憶から消えていくんだ

Now we're dropped into
the new phase gotta throw away
all the history
今俺らは新たな道に
思い出は投げ捨てるのさ

And all the things
I've done are slowly changing
the way from the theory
俺がしてきた全てはゆっくりと仮説から変わってくんだ


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ