2016年11月19日土曜日

I Feel It Coming - The Weeknd歌詞と和訳

ザウィークエンドのI Feel It Comingを和訳しました。




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!


君が本当に好きなのを教えてよ
Baby ゆっくりできるよ
俺らはケンカする必要はないんだよ
一歩一歩いこうよ
君の瞳に見えるものがあるんだ
だってみんな俺に嘘はつかないから
その身体の揺れを感じるよ
君の脚の間で熱も感じるよ

君は愛に怯えてたし 愛にされたことにも怯えてたんだ
逃げなくていいんだよ 君が通ってきた道のりはわかるからさ
ただシンプルなタッチ それが君を自由にしてくれるんだ
君が俺と二人っきりの時 俺らは急がなくていいんだ

イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe

君は独身になるようなタイプじゃない
だからBaby この完璧な時間に
俺は君をハイにしようとするんだ
そしてこの感触は薄れていくんだ
ひとりぼっちな夜は君には必要ない
だからBaby 俺なら正せるよ
俺に君の欲しいものを与えさせてくれればいいんだよ

君は愛に怯えてたし 愛にされたことにも怯えてたんだ
逃げなくていいんだよ 君が通ってきた道のりはわかるからさ
ただシンプルなタッチ それが君を自由にしてくれるんだ
君が俺と二人っきりの時 俺らは急がなくていいんだ

イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe

君は愛に怯えてたし 愛にされたことにも怯えてたんだ
逃げなくていいんだよ 君が通ってきた道のりはわかるからさ
ただシンプルなタッチ それが君を自由にしてくれるんだ
君が俺と二人っきりの時 俺らは急がなくていいんだ

イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
君がどう感じてるか分かるよ
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
君がどう感じてるか分かるよ
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
君がどう感じてるか分かるよ
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
イキそうだよ イキそうだよ babe
君がどう感じてるか分かるよ
イキそうだよ babe
イキそうだよ babe
イキそうだよ babe
イキそうだよ babe

Tell me what you really like
Baby I can take my time
We don't ever have to fight
Just take it step-by-step
I can see it in your eyes
Cause they never tell me lies
I can feel that body shake
And the heat between your legs

You've been scared of love and what it did to you
You don't have to run, I know what you've been through
Just a simple touch and it can set you free
We don't have to rush when you're alone with me

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

You are not the single type
So baby, this the perfect time
I'm just trying to get you high
And faded off this touch
You don't need a lonely night
So baby, I can make it right
You just got to let me try
to give you what you want

You've been scared of love and what it did to you
You don't have to run, I know what you've been through
Just a simple touch and it can set you free
We don't have to rush when you're alone with me

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

You've been scared of love
And what it did to you
You don't have to run
I know what you've been through
Just a simple touch
And it can set you free
We don't have to rush
When you're alone with me

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you feel right now
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, babe
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe

0 件のコメント:

コメントを投稿